Profesores y formadores de traductores
Preparar una presentación sobre deontología profesional para estudiantes de traducción.
Categories
About
El mapa mental 'CÓDIGOS DE ÉTICA' analiza tres códigos deontológicos clave para traductores: el del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA, fundado en 1973), la Federación Internacional de Traductores (FIT, 1953) y la Asociación Estadounidense de Traductores (ATA, 1959). Con 25 nodos, cubre principios como confidencialidad, competencia profesional, honorarios justos y transparencia contractual. Por ejemplo, el CTPCBA exige 'mantener la confidencialidad de la información', mientras que la FIT 'fomenta relaciones profesionales basadas en el respeto mutuo'. Esta plantilla de códigos de ética sirve como guía de referencia rápida para traductores que buscan alinear su práctica con estándares reconocidos.
Terms and ConditionsWhen to use this template
Traductores freelance y agencias de traducción
Revisar las obligaciones éticas antes de aceptar un nuevo proyecto de traducción confidencial.
Responsables de calidad y cumplimiento en empresas de servicios lingüísticos
Comparar estándares éticos internacionales al redactar un código de conducta interno.
How to use this template
Step 1
Abre el archivo en Xmind
Descarga el archivo .xmind y ábrelo en Xmind (escritorio o web).
Step 2
Explora las ramas principales
Explora las tres ramas principales (CTPCBA, FIT, ATA) para ver los principios detallados.
Step 3
Personaliza los nodos y códigos
Personaliza los nodos: añade ejemplos, modifica descripciones o agrega nuevos códigos según tu región.
Step 4
Exporta y comparte tu mapa
Exporta el mapa como imagen o PDF para compartirlo en presentaciones o guías de estudio.
Frequently asked questions
Cubre tres códigos: el del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA), la Federación Internacional de Traductores (FIT) y la Asociación Estadounidense de Traductores (ATA).
Abre el archivo .xmind en Xmind y explora las ramas de cada organización. Compara nodos como 'confidencialidad', 'honorarios' y 'competencia profesional' para identificar similitudes y diferencias.
Sí, es completamente editable en Xmind. Puedes agregar tus propias notas, modificar los principios o añadir nuevos códigos según tu contexto.
Todos enfatizan la confidencialidad, la competencia profesional, la transparencia en acuerdos y honorarios justos, aunque con matices según su alcance geográfico.
Got an inspiring template?
Share your mind map templates with creators around the world and start earning from your work.
Free template