本地化项目经理 (LPM) 和产品负责人
启动新的多语言游戏或软件本地化项目时
ユースケース
概要
这款 I18N 翻译工具 模板为软件与游戏本地化流程提供了结构化的管理框架，涵盖了从项目初始化到多媒体资源处理的完整链路。该 模板 重点围绕「翻译」与「Admin」两大核心模块展开，支持团队在处理全球化内容时保持高度的组织性。通过「按照游戏分类之后 按照语言分类」的逻辑，用户可以清晰地管理不同区域市场的交付物。此 I18N 翻译工具 模板 包含 39 个节点，详细定义了「文章翻译」与「图片翻译」的具体工作流，是开发团队和本地化经理必备的 I18N 翻译工具 cheat sheet，旨在提升多语言协作效率并减少沟通成本。
利用規約このテンプレートを使うタイミング
翻译团队负责人与外包协调员
需要规范化翻译团队的协作流程与分类标准时
后端开发工程师与系统架构师
梳理 I18N 工具后台管理功能与权限逻辑时
このテンプレートの使い方
ステップ 1
导入并初始化项目
在 Xmind 中打开此模板，根据您的实际产品线修改「创建project」下的具体配置参数。
ステップ 2
配置语言分类逻辑
在「翻译」分支下，按照您的目标市场添加具体的语言节点，并将素材归类至「文章翻译」或「图片翻译」。
ステップ 3
同步进度与导出
利用 Xmind 的图标功能标记各节点的翻译进度，完成后可导出为 PDF 或图片分享给协作团队。
よくある質問
该模板采用双层分类逻辑，首先「按照游戏分类之后 按照语言分类」，这种结构特别适合拥有多个产品线或需要支持数十种语言的大型项目，确保每个翻译单元都有唯一的归属路径。
模板中预设了「图片翻译」分支，您可以利用 Xmind 的标签或备注功能，记录图片中文字的提取、重新设计及审核状态，实现视觉素材的本地化闭环管理。
是的，您可以根据实际业务需求在「Admin」节点下增加更多管理维度，如翻译供应商管理、API 接入说明或质量控制（QA）标准等。
Xmind 能够直观展示「创建project」到最终交付的层级关系，帮助团队成员快速理解复杂的 I18N 架构，避免在繁琐的 Excel 表格中迷失方向。
シェアしたいテンプレートはありますか？
あなたのマインドマップ テンプレートを世界中のクリエイターと共有して、作品から収入を得ましょう。
無料テンプレート